很多自以为能用 英语 进行简单会话的人,在面对用英语通电话的场合就会变得手忙脚乱,不知所措也是常见的事。其实,用英语打电话有一定的模式及惯用语。这里就为大家分享一点。
Will you explain a little bit more? 要打给哪位?
Who are you calling?
问对方要找谁<说明> 通常对方都会主动说出要找谁，但万一对方说不清楚，或是你没听懂，想再确认的时候，可以用下面的话问清楚。
(1) 请问找哪位?
Who do you want to talk [speak] to?
(2) 您找哪位?
Who would you like to speak with?
(3) 请问受话人的尊姓大名?
The name of the person you are calling, please?
(4) 你要打给哪位?
Who are you calling?
请教对方的大名<说明> 接获老外打来的电话，应问清楚对方的身分，以便通报相关的当事人或做进一步的处理。
(1) 请问是哪位?
Who's calling, please?
(2) 请问您哪位?
Who's speaking, please?
(3) 请教大名好吗?
May I have your name, please?
(4) 请问大名好吗?
May I ask your name?
(5) 请教您的大名。
Your name, please.
(6) 请问您是哪位?
May I ask who's calling, please?
(7) 请问您是谁?
Who is this, please?
(8) 请问是谁?
Who is that calling?
(9) 请告诉我您是哪位?
Who should I say is calling?
(10) 您是哪一位?
Who(m) am I speaking to?
(11) 要我通报您是哪位吗?
Could I tell him who's calling?
(12) 请问您是何人?
Who's that speaking, please?
(13) 请问是哪位打来的?
Who's this calling, please?
不明了对方所言时<说明> 听不懂对方的话却硬撑下去，并非明智之举，不如坦白请对方更简单明确的说明清楚。
(1) 能说得明确一点吗?
Could you put that in more specific terms?
(2) 我无法确定你的意思。
I'm not sure what you mean.
(3) 很抱歉。我没听懂你的话。
I'm sorry. I couldn't follow you.
(4) 你讲得太快了。我跟不上。
You're talking too fast. I can't keep up.
(5) 请你再多解
释一下好吗?
Will you explain a little bit more?
[外贸知识网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]